Streaming Movie & Series Netflix disitus IDLIX
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Hei!
Tunggu aku!
Ayo!
Tunggu aku!
Bagaimana dengan suratnya itu?
Siapa yang peduli?
Semua orang peduli surat itu.
Kenapa itu masih dibahas?
Kalian lihat aksinya di gua itu.
Aku tak paham aksinya di gua itu.
Aksinya itu tidak penting.
Dia bersama kita, dan kita harus bawa dia pulang.
Serahkan dia. Aku yang membawanya.
Dengan keledai itu?
Untukmu saja itu kecil.
Ketahuilah, ini bukan keledai.
Itu kuda poni, mungkin kuda yang sangat kecil.
Dengan ukuran kakinya ini, dia bergerak cepat
dan luar biasa kuat.
Jangan meremehkannya.
Mundurlah. Dia akan ikut kami.
Ada apa dengan kalian?
Kecuali buta atau bodoh,
kalian tahu dia ini istimewa.
Orang paling berkuasa dan berbahaya,
serta orang aneh yang kita temui,
berusaha keras untuk menangkapnya.
Menurutmu kenapa?
Dia bunuh Kesatria Hitam.
Kau percaya Tiuri bunuh Kesatria Hitam?
Tidak penting kami percaya dia melakukannya atau tidak.
- Aku tak yakin... - Dia rusak ibadah kami.
Dia hancurkan masa depan kami.
Kami bawa dia pulang untuk pulihkan itu.
Benar sekali.
Kukira hanya orang Mistrinaut yang keji.
Kalian bangsawan, ternyata lebih keji.
Jangan lupakan itu.
Jika kau ingin coba menipu kami,
ingat, kami punya dia,
dia yang terkeji di antara kami.
Dalam artian baik.
Dia tak berguna jika mati, bukan?
Kupikir kita cari bantuan.
Kupikir juga begitu.
Dia bawa kita ke mana?
Bukan aku, tapi Ardanwen.
Ke mana Ardanwen membawa kita?
Kita akan segera tahu.
Apa yang terjadi di sini?
Ini kota hantu.
Menurutmu ini angker?
Apa tempat ini membuatmu merinding sama sepertiku?
Kota Seram.
Kota Angker.
- Kerajaan... - Diamlah, Piak.
Raja Seram Terkutuk.
Bantu aku.
Ada apa?
Kami butuh bantuan.
Untuk teman kami. Dia terluka. Aku mohon.
Bagus.
Dusun orang-orang bodoh.
Kita sedang terburu-buru.
Kami...
butuh bantuan.
Kami punya manik-manik cantik.
Ucapkan terima kasih.
Itu cara bicara dengan mereka.
Siapa yang utus kalian?
Tidak ada.
Teman kami sakit.
Dia temanmu, bukan teman kami.
Bari dia makanan dan tempat untuk malam ini
lalu kami akan pergi.
Satu malam.
Dia tawanan kami.
Kita bawa dia.
- Dia bukan tawanan. - Dia tawanan.
Dia tawanan sejak kita temukan.
- Kita menawan Tiuri? - Tidak.
- Kita tak menawan siapa pun. - Dia tawanan kita.
Tawanan pertamaku.
Kusarankan jangan.
Dia akan membunuhmu.
Tuan, mungkin...
Aku sibuk.
- Tapi... - Tidak.
Yang Mulia.
Pangeran Veridian sedang sibuk dengan urusan militer.
Dengan seizinmu...
Urusan militer apa?
Jika mau memarahiku atas perilakuku,
kau buang-buang waktu.
Awan itu seperti kereta.
Yang ditarik oleh ikan.
Aku ingin berada di sini, sama sepertimu.
Bagaimana jika kita segera selesaikan ini?
Agar pertemuan ini bisa cepat selesai.
Kini kita hanya bisa menunggu.
Ibumu tak pernah melarangmu begitu?
Kain.
Tanganmu bagus,
kulitmu halus, mata bagus.
Jenis rambutmu itu mudah kusut,
harusnya kau bisa menyisirnya dengan baik.
Mungkin aku tak suka menyisir.
Pantas saja.
Ketahuilah, itu bisa menghilangkan baunya.
Sekarang...
ada yang harus kita bicarakan.
Di mana anak sepertimu dapat kuda seperti itu?
Bukan kudaku, tapi Tiuri.
Kau bohong.
Katakan sejujurnya.
Aku tidak bohong.
Itu kuda titipan kesatria terkenal.
Dia disuruh kirim surat ke raja dengan kuda itu.
Kesatria apa?
Jawab!
Buka pintunya.
Kau bisa membunuhku...
atau katakan yang sebenarnya,
tapi hanya itu dua cara kau keluar dari sini.
Kesatria Hitam dengan Perisai Putih.
Kenapa Kesatria Hitam suruh seorang anak mengirim surat ini?
Karena saat itu dia sekarat.
Kita harus pertimbangkan ucapan Lavinia,
itu maksudku.
Yang kau katakan itu bodoh
sebab ucapan Lavinia itu omong kosong.
Kenapa begitu?
Kau percaya Tiuri adalah pahlawan dari ramalan kuno?
Kesatria Hitam memberinya surat rahasia dalam tabung teka-teki Eviellan,
jika dia tak memberinya pada raja,
dunia akan ditelan kegelapan neraka?
Itu tak terdengar seperti omong kosong?
Itu...
memang terdengar seperti omong kosong.
Akhirnya.
Jadi, kita sepakat selamanya?
Halo?
Bawalah surat ini.
Ambillah.
Kau harus mengantarkannya ke Raja Favian
di Unauwen.
Itu cincin istimewa.
Aku tak mengerti.
Kurasa kau mengerti.
Kenapa Ardanwen membawamu kemari?
Dia pulang.
Ini rumah Kesatria Hitam?
Apa kau...
Aku turut berduka.
Apa kau bersama...
suamiku...
di saat ajalnya?
Menjelang ajalnya.
Dia terluka...
dan kalah jumlah.
Tapi dia menghunus pedangnya
dan melawan mereka.
Ini kisah kehidupan bodohnya.
Tidak!
Dia luar biasa.
Kesatria sejati.
Begitulah jalannya,
diturunkan dari satu kesatria keras kepala ke yang berikutnya.
Kau pikir aku mau ini?
Jika kau punya akal sehat,
kau akan melupakan suamiku dan langsung pulang ke tempat asalmu.
Aku tak bisa.
Kau bisa dan harus.
Kau tak mengerti.
Semua yang telah terjadi
adalah hal yang tak bisa kupahami.
Suamimu pun mengirimku ke perjalanan ini.
Menurutmu ada yang membimbingmu?
Ya?
Nasib, begitukah?
Takdir.
Itulah pemikiran suamiku.
Itu pemikiran semua kesatria
saat mereka menuju kejayaan,
yakin bahwa akhirnya mereka bisa kalahkan kejahatan.
Ke mana semua itu bermuara?
Kematian...
pembantaian...
dan orang yang kau sayangi tidak pernah pulang.
Kau pikir hanya karena kau di sini, kau pahlawan?
Kau bodoh, Tiuri.
Ingat ucapanku ini.
Dunia tak membutuhkan pahlawan yang lain.
Terkadang...
hidup...
sangatlah manis.
Kali ini kita akan menikmatinya.
Kalian ambil suara?
Benar.
Tiuri akan ikut kami.
Demamnya reda dan dia tak pucat lagi.
Artinya besok pagi, aku dan Tiuri akan pergi ke Unauwen.
Tidak bisa.
Lagi pula, apa gunanya?
Kau bilang surat itu tak ada padamu.
Penunggang Merah merebutnya.
Jika pun kami membiarkanmu membawanya...
kau tak akan kirim apa pun.
Tiuri?
Kau tak apa?
Arman benar.
Suratnya dipegang Penunggang Merah.
Tapi sayangnya...
tidak semuanya.
Vesper. St Adalar Sang Martir. 36 Favian III.
Namun ini tidak masuk akal.
Ini hanya waktu dan tanggal.
Jam Vesper, di pesta Santo Adalar,
tahun ke-36 pemerintahan Favian III.
Hanya itu saja?
- Kenapa itu penting? - Tidak!
Ini penting bagi Viridian, itu saja.
Penunggang Merah itu pengawalnya.
Mereka bunuh Kesatria Hitam dan coba membunuhku untuk ini.
Berikan padaku.
Kau cium baunya?
Sudah kuduga.
Ini cuka.
Trik kuno penyelundup.
"Tanggalnya ditentukan, jamnya tiba."
"Kini takhta milikku."
"Mereka ini akan dihukum saat penobatanku."
Itu nama orang tua kita?
- Mereka akan bunuh orang tua kita? - Bukan begitu.
Surat itu tak menyinggung pembunuhan.
Cuma tanggal dan daftar nama.
Ditulis dengan tinta bening
oleh orang yang akan merebut takhta dan membunuh penghalangnya.
Orang tua kita akan dibunuh.
Dia ke mana?
Sama sepertiku.
Selesaikan tugas Kesatria Hitam, kirim surat ini pada raja.
Dia akan hentikan Viridian.
Bagaimana caranya? Bagaimana kau kirim surat itu ke raja?
Kau pikir kita bisa masuk menemui orang paling berkuasa di dunia?
Kau harus jadi pejabat hanya untuk menemui pemberi pispot raja, Tiuri!
Kau bukan siapa-siapa.
Kau hanya tersangka pembunuh.
Kau pikir bisa masuk begitu saja ke tempat terkuat di utara,
melewati pasukan Favian dan menemui raja
hanya dengan bantuannya?
Itu tak akan pernah terjadi.
Kau harus gunakan kekuatanmu.
Untuk itu aku harus belajar mengendalikannya.
Bagaimana caranya?
Tidak!
Aku tidak mau.
Jika kau membunuhku, aku akan membunuhmu.
Jalan.
Bisa kerahkan kekuatan itu?
Tidak juga.
Bagaimana kau meledakkan dia?
Tak akan ada yang meledak.
Raih ke dalam dan keluarkan Eviellan dari dalam dirimu.
Tutup matamu...
Tatap tajam dia.
Kau harus menggerakkan tangan seperti ini.
Itu cukup bagus.
Ciptakan dengan pikiranmu dan itu akan jadi realitasmu.
Bayangkan Arman...
terbang di udara.
- Aku suka itu. - Bisa kalian diam sebentar?
Tolong jangan sampai sakit.
Hei! Itu bukan sihir!
Maaf, aku tidak tahan.
Mati kau!
Katakan pada anak itu kalau dia akan mati!
Bisa kita semua fokus?
Bergerak!
Terbang! Enyahlah!
Ayo, Tiuri...
tangkaplah aku!
Ayo selamatkan dunia!
Ayo! Ayo tangkap aku!
Semuanya, lihat! Tiuri sang Pahlawan!
Ayo, Tiuri.
Ayo!
Kentutku mengandung lebih banyak sihir
ketimbang seluruh tubuhnya.
Ayo.
Berikan minuman.
Minuman, Bodoh, bukan air.
Habislah dia.
Dia menjemput ajal.
Berhasil?
Berarti "tidak".
Mungkin ia tak bisa dikendalikan.
Mungkin ia punya keinginan sendiri.
Berhenti.
Kekuatan ini, apa pun itu,
ada di dirimu.
Ia adalah kau.
Jadi, kendalikanlah.
Waktu-waktu kekuatan itu muncul, di gua, biara,
apa kesamaannya?
Aku diserang!
Tepat.
Mungkin kekuatan itu datang saat...
jantungmu berdebar kencang dan emosimu tinggi.
Kau bertindak begitu saja tanpa berpikir.
Benar.
Silakan.
Serang aku.
Tidak bisa. Kau tahu aku tak akan menyakitimu.
Apa?
Ada apa?
Kenapa kalian sangat peduli Tiuri?
Kalian utang budi padanya?
Kau tahu kenapa. Nama orang tua kita ada di surat itu.
Ini rumah Kesatria Hitam?
Kita tak bisa diam saja saat Viridian membunuh mereka.
Kita sudah bahas ini. Surat itu tak menyebut pembunuhan.
Mudah bagimu bicara, orang tuamu tak masuk daftar!
Apa maksudnya itu?
Kesatria Hitam menulis dengan pena ini?
Mungkin saja.
Itu bukan bermaksud apa pun.
Itu fakta!
Orang tuanya juga tak masuk daftar. Kenapa kau tak menuduhnya?
Orang tuanya sudah meninggal... dasar bodoh!
Baiklah, terserah.
Kau pikir ayahku terlibat hal ini, bukan?
Menurutmu ayahku ingin orang tua kalian mati?
Kau sudah gila!
Ayahku tak perlu membunuh siapa pun!
Ayahku sangat pintar,
dia bisa kalahkan musuhnya tanpa harus mencabut pedang.
Kesatria Hitam makan di piring ini?
Kesatria Hitam bercukur dengan kuas ini?
Kesatria Hitam cabut rambut hidung...
Lihat apa yang kulihat?
Demi semua orang kudus.
Jantungmu berdebar.
Kau berhasil.
Sudah kubilang.
Jadi, maksudmu...
kau tak hanya kehilangan satu suratku...
tapi anak yang menemukannya...
anak yang sekarang memilikinya...
adalah putra dukun itu?
Keluar.
- Izinkan aku jelaskan... - Keluar!
Anak yang sama.
- Kau bisa hilang? - Tidak!
Kau bisa terbang?
Piak, diamlah.
Kau menciumnya atau dia menciummu?
Aku masih belum mendengar jawaban.
Siapa kau ini, Tiuri?
Sepertinya dia ingin bicara serius.
Kebanyakan ramalan...
hanyalah dongeng kuno nenek-nenek.
Tapi ada yang tak seperti itu.
Ada yang diceritakan turun temurun,
di semua kerajaan dan semua bahasa.
Ramalan yang temanmu katakan itu...
salah satunya.
Pada mulanya adalah Bumi...
dan semua keinginan kita.
Lalu datanglah si Buas itu...
kegelapan menyebar seperti api.
Menyelubungi tanah di bawah sinar bulan merah,
hanya sekali dalam seabad langit membuatnya berbunga.
Penyihir hebat dari Utara...
akan bawa terang ke bayangan itu...
sementara bunga amaranth mekar...
dan ladang tetap kosong.
Tanggal surat itu...
sama dengan munculnya Bulan Darah.
Maka pahlawan ini,
siapa pun dia,
harus segera memulai aksinya, bukan?
Terima kasih...
karena tak membunuhku.
Kau sudah pulang.
Kau bisa istirahat.
Sekarang ini perjalananku.
Ada Fantumar. Kita harus pergi.
Ayo!
Bagaimana dia tahu?
- Teganya kau? - Bukan aku.
- Dia beri tahu ayahnya. - Jangan.
Dia mau kau mati. Dia mau mengorbankanmu dan orang tua kami.
- Tidak. - Kita tak tahu itu.
Kita belum tahu pasti.
Sekarang kita harus ambil kuda dan pergi dari sini.
Ayo.
Cari dia! Geledah semua tempat!
Ayo.
Tunggu. Di mana Iona?
Sudah kubilang, hati-hati denganku.
Kalian mempersulitku dalam menemukan dia.
Kini kalian rasakan akibatnya.
Jatuhkan senjata kalian
dan serahkan bocah Eviellan itu.
Jangan membuatku mengulangi perintah!
Dan kau...
kemari kau sekarang, anak yang tidak berguna.
Kau akan menyesali ini.
Awas!
Ambil kudanya!
Tahan mereka!
Ambil kudanya! Tangkap para calon kesatria itu!
Mereka kabur!
Ada hal yang tak pernah berubah.
Ardanwen!
Hentikan kuda itu!
Dia kabur!
Kalian pikir aku anak kemarin sore?
Serahkan pengkhianat Eviellan itu.
Atau hari ini kalian akan celaka.
Hari ini ada orang lain yang juga akan celaka.
Kau sebut dirimu kesatria?
Ini tak akan kubiarkan.
Langkahi dulu mayatku.
Sebenarnya memang itu yang aku inginkan.
Turun dari kuda kalian sekarang juga.
Lakukan sesuatu.
Gunakan kekuatanmu.
Kekuatan?
Kekuatan apa yang dimiliki si Kecil ini?
Sebaiknya Anda...
Tidak!
Mungkin ini sebuah pertanda, Tuanku.
Mungkin ini peringatan...
bahwa apa yang kau coba lakukan...
kegelapan yang kau coba lenyapkan...
akan segera melumatmu.
Mungkin itu yang dikatakan ramalannya.
Bahwa jika kau terus di jalan ini...
kau akan menjadi kegelapan itu.
Bocah itu akan menjadi pahlawan yang harus menghancurkanmu.
Kau tak tahu apa-apa, Jabroot.
Agar ada bayangan...
harus ada terang dahulu.
Pahlawan dalam ramalan itu...
bukanlah bocah ingusan itu.
Melainkan aku.
Hanya aku seorang.
Kegelapan itu sudah ada,
dalam perang dan perpecahan yang akan selalu mengadu domba.
Kegelapanlah yang kini membuat bocah itu melawanku.
Saat Bulan Darah mencapai titik tertinggi
dan akhirnya aku bermandikan cahayanya...
bocah ini...
dan kegelapan yang dia layani itu...
akan menemukan lawan sepadan.
Itu merupakan hal paling luar biasa
yang pernah kulihat.
Kau berhasil.
Bukan aku pelakunya.
Apa maksudmu?
Jika bukan kau, siapa?
Waktu-waktu itu muncul...
Lavinia!
...apa kesamaannya?
Terjemahan subtitle oleh Maulana